1 00:00:27,320 --> 00:00:31,199 PULAU DAMAS 502 KM SELATAN HONOLULU 2 00:00:49,240 --> 00:00:50,912 Ok�, kawan-kawan...sedang memuatkan. 3 00:00:56,080 --> 00:00:57,479 Bersiap sedia. 4 00:02:24,640 --> 00:02:27,393 Marikh, Henderson...di sana. 5 00:02:28,360 --> 00:02:30,271 Awak...di sana. 6 00:02:42,600 --> 00:02:45,068 Apakah itu di sebalik pokok itu? 7 00:02:51,080 --> 00:02:53,878 Apa itu? - Matikan kuasa apabila kita sampai ke pintu pagar. 8 00:02:54,040 --> 00:02:57,555 Adakah sesuatu yang salah? - Kami mendengar tembakan. Hanya tinggal di sini. 9 00:03:15,440 --> 00:03:16,953 Matikan kuasa. 10 00:03:21,840 --> 00:03:23,432 Sekarang kembali. 11 00:03:47,240 --> 00:03:49,959 Awak dengar tak? - Tidak, apa? 12 00:03:50,240 --> 00:03:52,356 Saya fikir saya mendengar sesuatu. 13 00:04:03,000 --> 00:04:04,399 Di sana. 14 00:04:30,360 --> 00:04:32,157 Ada di tepi itu. 15 00:04:34,440 --> 00:04:37,796 Tolong. 16 00:04:39,440 --> 00:04:41,112 Jauh, dia dijangkiti. 17 00:04:41,400 --> 00:04:42,753 Keluar dari situ. 18 00:04:46,200 --> 00:04:50,113 Ia kembali. Kita kena keluar dari sini. - Bagaimana dengan dia? 19 00:04:52,840 --> 00:04:54,558 Biarkan sahaja. 20 00:05:17,720 --> 00:05:19,278 Matikan...cepat. 21 00:05:23,960 --> 00:05:25,757 Hidupkan kuasa. 22 00:05:39,880 --> 00:05:41,598 Itu membuat sedikit perbezaan. 23 00:05:55,040 --> 00:05:58,635 Apakah itu? - Tanya ayah awak. 24 00:07:34,720 --> 00:07:39,191 IBU PEJABAT TENTERA LAUT PEARL HARBOUR SEKTOR C 25 00:07:58,160 --> 00:08:03,109 Gembira awak ada di sini. Panglima mengharapkan awak. Ikut sahaja saya. 26 00:08:09,560 --> 00:08:13,838 Sila tunggu di sini. Saya mendapat petanda kalau kita boleh masuk. 27 00:08:15,080 --> 00:08:17,275 Dengan cara ini, sila. 28 00:08:24,640 --> 00:08:28,030 Ini hanyalah operasi pembersihan. faham? 29 00:08:30,200 --> 00:08:34,159 Pastikan saya pukul 2 pagi mempunyai data. 30 00:08:35,400 --> 00:08:40,793 Profesor Phipps dan Dr Porter, Project Catalyst telah hilang kawalan. 31 00:08:41,560 --> 00:08:46,350 apa maksud awak? Ada yang biologi peningkatan lebih daripada 38 peratus. 32 00:08:47,120 --> 00:08:49,031 Saya tidak begitu pasti tentang itu. 33 00:08:50,520 --> 00:08:56,231 Asas, di sini 68-Baker. Kami dikelilingi. Permintaan untuk berlepas. 34 00:08:56,880 --> 00:08:59,314 Mereka besar. Kami berlepas. 35 00:09:05,160 --> 00:09:09,631 Itulah trafik radio pukul enam dahulu semasa anda berada di udara. 36 00:09:09,800 --> 00:09:11,199 Saya telah kehilangan enam lelaki. 37 00:09:11,360 --> 00:09:14,670 Kami memberi amaran kepada anda bahawa ia terlalu awal untuk sesuatu seperti itu. 38 00:09:14,840 --> 00:09:17,991 Anda hanya mempunyai lelaki dihantar ke pulau itu. 39 00:09:18,160 --> 00:09:20,754 Kami tahu apa yang diharapkan. 40 00:09:20,920 --> 00:09:26,392 Dalam keadaan biasa anak buah saya meneutralkan musuh. 41 00:09:26,560 --> 00:09:29,154 Kita tahu tahap mutasi tidak pun. 42 00:09:29,320 --> 00:09:33,518 Setakat mesin pembunuh percubaan anda berjaya. 43 00:09:33,680 --> 00:09:38,993 Komodo adalah senjata super. - Tunggu sebentar. Anda terlupa sesuatu seketika. 44 00:09:39,160 --> 00:09:43,039 Ini pada asalnya dimaksudkan untuk pengeluaran makanan. 45 00:09:43,200 --> 00:09:47,910 Sudah sepuluh tahun sejak Project Catalyst bermula sebagai program senjata. 46 00:09:48,080 --> 00:09:50,913 Tentera AS tidak memberi makan orang. 47 00:09:51,080 --> 00:09:53,150 Tidak, anda hanya membunuh mereka. 48 00:09:53,320 --> 00:09:56,471 Ini sukar dipercayai. Jika saya tahu ini... 49 00:09:56,640 --> 00:09:59,279 Jadi Catalyst digunakan sebagai penutup? 50 00:09:59,480 --> 00:10:05,430 Orang-orang di Washington itu gila tempat dan mahu memusnahkan sesuatu? 51 00:10:05,640 --> 00:10:09,997 Perkara yang tidak kena, profesor. Kami mahu anda membersihkan semuanya. 52 00:10:10,160 --> 00:10:11,593 Sila ambil masa anda. 53 00:10:11,760 --> 00:10:15,309 Teruskan dan bereksperimen dan kumpul data... 54 00:10:15,520 --> 00:10:22,710 ... dan apabila anda selesai, saya mahu bahawa anda benar-benar memusnahkan semua bukti. 55 00:10:22,880 --> 00:10:25,394 Pengintip tidak dibenarkan mencari apa-apa. 56 00:10:25,560 --> 00:10:31,556 Snoopers seperti jawatankuasa persidangan yang membawa anda ke mahkamah persekutuan. 57 00:10:33,080 --> 00:10:34,877 Tiada komen. 58 00:10:35,000 --> 00:10:39,232 Maafkan saya, tetapi ada ribut dalam perjalanan dari Oahu. 59 00:10:39,600 --> 00:10:45,197 Masa untuk pergi. Saya doakan semoga berjaya. - Kami benar-benar memerlukannya. 60 00:10:56,480 --> 00:11:01,395 Selamat datang ke Wahana. boleh saya bantu awak? - Bilik kami bocor. Kami mahu satu lagi. 61 00:11:01,560 --> 00:11:04,996 Malangnya kami kenyang sepenuhnya. - Kami mahu suite. 62 00:11:05,160 --> 00:11:07,993 Saya faham bahawa, tetapi tiada yang percuma sekarang. 63 00:11:08,160 --> 00:11:11,391 mengarut. Panggil pengurus. - Dia pergi sebentar. 64 00:11:11,560 --> 00:11:14,711 Kenapa jauh? Pejabatnya di tingkat bawah. Panggil dia. 65 00:11:14,880 --> 00:11:19,317 Saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu anda. - Pasti. Mereka melakukan yang terbaik. 66 00:11:19,520 --> 00:11:25,595 I'll give you free play credit and if When he returns, I'll send him to you. 67 00:11:25,760 --> 00:11:30,914 Jom tengok. 500 dolar. Ok�. - Berapa lama masa yang diambil? 68 00:11:31,080 --> 00:11:34,277 Tidak mengapa, sayang. - Saya penat. saya nak tidur. 69 00:11:41,760 --> 00:11:43,796 How much would it be, Drake? 70 00:11:44,360 --> 00:11:48,035 Now you have mentioned my name di hadapan saksi. 71 00:11:48,360 --> 00:11:51,432 Anda tidak akan berbuat demikian. - I'm not saying anything. 72 00:11:51,680 --> 00:11:53,398 Baguslah awak. 73 00:11:55,280 --> 00:11:59,990 What was that necessary for? - Tenang. Ia kalis bunyi. 74 00:12:00,480 --> 00:12:02,118 Teruskan. 75 00:12:15,240 --> 00:12:17,435 Mengapa ia mengambil masa yang lama? 76 00:12:19,280 --> 00:12:21,794 Apakah itu? - Drake melakukan itu. 77 00:12:21,960 --> 00:12:26,351 bangsat. Itu bukan perjanjiannya. - Dia menyamar. Ayuh. 78 00:12:48,640 --> 00:12:53,714 Satu terpakai pada masa ini amaran ribut untuk seluruh Oahu. 79 00:12:53,880 --> 00:12:57,919 Berita lain: Pembunuhan di hotel Wahana. 80 00:12:58,120 --> 00:13:01,590 Butiran tidak jelas, tetapi tembakan dilepaskan. 81 00:13:01,760 --> 00:13:04,035 Jauh lebih baik. - Ada kematian. 82 00:13:04,200 --> 00:13:09,274 Polis tidak memberikan maklumat tetapi rompakan mungkin menjadi motif. 83 00:13:09,440 --> 00:13:12,796 Kembali kepada Tom Sullivan. - Bangsat bodoh. 84 00:13:28,600 --> 00:13:30,318 Masuk, Reece. 85 00:13:38,440 --> 00:13:42,592 Bersedia untuk menunggang, Jack? Atau adakah anda mahu pergi tanpa kami? 86 00:13:42,760 --> 00:13:46,196 Saya telah memikirkannya. Ini adalah perkara yang buruk. 87 00:13:46,360 --> 00:13:51,639 Hanya penjenayah menyewa perkara terkutuk seperti itu jadi mari terbang sekarang. 88 00:13:55,200 --> 00:13:57,873 Mungkin ini akan membantu. Kiralah nanti. 89 00:13:58,040 --> 00:14:01,669 Ke mana kita hendak pergi? - Ke atas. Itu sahaja yang anda perlu tahu. 90 00:14:01,840 --> 00:14:04,513 Kencangkan tali pinggang keledar anda. Ia akan menjadi sengit. 91 00:14:12,440 --> 00:14:14,556 Bolehkah anda terbang dalam cuaca begini? - Apa? 92 00:14:14,720 --> 00:14:17,280 Bolehkah anda terbang dalam cuaca begini? - Tidak. 93 00:14:17,520 --> 00:14:19,033 baiklah. 94 00:14:34,840 --> 00:14:38,276 Terdapat kursus peribadi di Kauai. Di situlah kami mendarat. 95 00:14:38,440 --> 00:14:42,149 Kami tidak akan sampai ke Kauai. - Dapatkan keyakinan, Jack. 96 00:14:42,320 --> 00:14:46,108 Bawa kami ke sana. Tolong sangat. - Banyak? 97 00:14:47,000 --> 00:14:48,831 Sekarang terbang. 98 00:14:57,320 --> 00:14:59,914 Orang-orang itu tidak akan pergi jauh malam ini. 99 00:15:00,200 --> 00:15:03,556 Saya telah bekerja sejak ia dibuka dengan Perkins. Lelaki baik. 100 00:15:03,760 --> 00:15:07,150 Mengapa anda tidak memburu haiwan itu? - Kami juga berbuat demikian. 101 00:15:07,320 --> 00:15:09,959 Tetapi mereka boleh dalam cuaca ini tiada tempat untuk pergi. 102 00:15:10,120 --> 00:15:13,795 Saya ingin imej itu sekarang daripada video pengawasan. 103 00:15:18,400 --> 00:15:23,838 Ada ribut besar datang. Periksa suis. Saya akan pergi ke Nathan. 104 00:15:39,560 --> 00:15:42,199 Awak dengar tak? - Komodo? 105 00:15:43,640 --> 00:15:48,395 Jerung dengan kaki dan otak. - Ribut membuat mereka liar. 106 00:15:49,240 --> 00:15:54,439 Berapa banyak yang anda fikir masih ada? - Tiada idea. Kami dapati banyak yang mati. 107 00:15:54,600 --> 00:15:56,716 Saya rasa mereka makan antara satu sama lain. 108 00:15:56,880 --> 00:16:01,590 Bagaimana dengan bahan api? - Buruk. Kami mempunyai satu tong yang tinggal. 109 00:16:01,800 --> 00:16:06,112 Saya sepatutnya membawa lebih banyak. - Itu berlaku untuk banyak perkara. 110 00:16:06,280 --> 00:16:08,191 Kita kena berjimat cermat. 111 00:16:08,360 --> 00:16:12,672 Pintu pagar hendaklah dibiarkan terbuka pada waktu siang. Komodo tidak suka panas. 112 00:16:12,880 --> 00:16:16,156 Mereka bergerak pada waktu malam. - Ia akan menjadi ribut besar. 113 00:16:16,320 --> 00:16:21,110 Saya harap ia tidak terlalu teruk. Jika ada pokok kalau pagar tumbang, kita kacau. 114 00:16:21,320 --> 00:16:24,278 Seberapa besar mereka? - Berapa besar biasanya? 115 00:16:24,440 --> 00:16:26,829 Yang terbesar lagi adalah lebih 5 meter. 116 00:16:27,000 --> 00:16:31,198 Saya melihat kotoran semalam. Ia sudah lebih daripada lima meter. 117 00:16:35,520 --> 00:16:38,353 Kami semakin basah. Kami akan masuk ke dalam. 118 00:16:51,400 --> 00:16:54,710 Adakah kita akan berjaya? - Angin itu membuat kita tersasar. 119 00:16:54,880 --> 00:16:57,440 Ada sebuah pulau di bawah sana. Pulau Damas. 120 00:16:58,680 --> 00:17:02,150 Bolehkah anda mendarat? - Tidak, tetapi saya boleh terhempas. 121 00:17:14,840 --> 00:17:16,398 Adakah anda melihat kawasan lapang? 122 00:17:18,800 --> 00:17:22,998 Saya tidak nampak najis. - Pegang erat-erat. Ia akan menjadi tamparan. 123 00:17:27,760 --> 00:17:29,591 Di sana dia pergi. 124 00:17:48,640 --> 00:17:50,232 Semua orang masih utuh? 125 00:17:50,360 --> 00:17:52,669 Nah, ini hebat. 126 00:17:53,800 --> 00:17:56,872 Apa yang kita tunggu? - Keluar. 127 00:17:57,160 --> 00:18:02,188 Awak nak pergi mana? Kekal duduk. - Ia mencurah-curah. Sudahkah anda membuat tempahan? 128 00:18:03,600 --> 00:18:04,919 awak betul. 129 00:18:07,000 --> 00:18:08,752 Saya sentiasa betul. 130 00:18:14,280 --> 00:18:17,113 Anda juga mendengar mereka di atas ribut. 131 00:18:19,480 --> 00:18:21,948 Alhamdulillah kita ada pagar tu. 132 00:18:24,640 --> 00:18:26,835 Jom, jom masuk dalam. 133 00:18:37,800 --> 00:18:39,631 Itulah yang saya bersedia. 134 00:18:39,760 --> 00:18:41,637 awak juga? 135 00:18:42,200 --> 00:18:45,317 Adakah ini tidak sesuai dengan program latihan anda? 136 00:18:45,720 --> 00:18:47,756 Teruskan, Reece. 137 00:18:54,800 --> 00:18:58,839 Kesian kat orang yang tidak minum. 138 00:18:59,000 --> 00:19:04,472 Dia bangkit dengan idea bahawa ia adalah tidak menjadi lebih baik sepanjang hari. 139 00:19:10,000 --> 00:19:11,718 Apakah itu? 140 00:19:11,880 --> 00:19:15,793 Bertenang, Reece. Itulah ribut. 141 00:19:19,960 --> 00:19:22,428 Ada lagi. - Saya juga mendengarnya. 142 00:19:22,600 --> 00:19:25,751 Perlukah kita pergi melihat? - Saya akan lulus. 143 00:19:27,440 --> 00:19:31,228 Jadi itu bukan ribut. - Seseorang perlu pergi dan melihat. 144 00:19:34,320 --> 00:19:37,596 Berikan saya pistol. - Lupakannya. 145 00:19:43,960 --> 00:19:45,678 Pintu tertutup. 146 00:20:11,840 --> 00:20:13,717 Ada lagi. 147 00:20:24,800 --> 00:20:28,349 Dan? - Saya mahu minum. 148 00:20:28,600 --> 00:20:32,115 Saya tidak nampak apa-apa. - Kemudian apakah bunyi itu? 149 00:20:32,360 --> 00:20:35,193 Tiada idea. Jangan ragu untuk melihat sendiri. 150 00:20:36,920 --> 00:20:41,471 Kami akan tahu lebih lanjut esok pagi. - Jika kita boleh berjaya. 151 00:20:53,880 --> 00:20:55,950 Siapa yang mematikannya? - saya. 152 00:20:56,120 --> 00:20:59,157 kenapa? - Untuk menjimatkan minyak. 153 00:20:59,320 --> 00:21:05,350 Tambahan pula, Becky dan Dawn berada di luar. - Kenapa awak tak datang? 154 00:21:05,520 --> 00:21:09,399 Kerana raksasa hanya aktif pada waktu malam. 155 00:21:09,600 --> 00:21:15,596 Tiada siapa yang meninggalkan tapak tanpanya izin saya. Terutamanya bukan Becky. 156 00:21:17,080 --> 00:21:21,437 Di mana Jason? - Ia bersama mereka. 157 00:21:21,560 --> 00:21:25,758 Jadi dia mengejar Becky lagi. 158 00:21:25,920 --> 00:21:28,673 Adakah anda rasa ini lucu? - Sedikit, ya. 159 00:21:28,840 --> 00:21:32,389 Anda tahu apa, saya akan mendapatkan Bronco dan kemudian kita pergi mencari mereka. 160 00:21:32,520 --> 00:21:34,431 Teruskan. 161 00:21:43,600 --> 00:21:46,956 Adakah anda masih mempunyai air? - Masih ada sedikit. 162 00:21:49,360 --> 00:21:53,035 Simpan air bilas anda. Saya akan ambil ini. 163 00:21:58,560 --> 00:22:00,790 Bilakah kita akan berlepas lagi? - Tidak. 164 00:22:00,960 --> 00:22:05,033 Suspensi rosak. - Terima kasih kepada pendaratan anda? 165 00:22:05,200 --> 00:22:08,272 Pendaratan saya sempurna. Awak masih hidup, bukan? 166 00:22:10,000 --> 00:22:13,037 Adakah ia benar-benar tidak terbang? - Kunci ada di dalam. 167 00:22:13,240 --> 00:22:17,597 Jika anda ingin terbang, teruskan. Atau awak tutup mulut awak dan biarkan saya bekerja. 168 00:22:17,760 --> 00:22:19,079 Bolehkah anda membuatnya? 169 00:22:19,240 --> 00:22:22,755 Dengan sedikit masa dan mesin kimpalan. 170 00:22:22,920 --> 00:22:27,232 Tetapi jika anda tergesa-gesa, angkat radio dan biarkan diri anda diangkat. 171 00:22:27,400 --> 00:22:30,836 Oleh polis, pasti? - Pengawal Pantai. Ini adalah sebuah pulau. 172 00:22:31,000 --> 00:22:35,551 Idea buruk. Sekarang betulkan helikopter itu. Itulah yang saya akan membayar anda. 173 00:22:37,200 --> 00:22:38,918 Helikopter rosak. 174 00:22:39,080 --> 00:22:42,755 baiklah. Jadi selepas semua kesengsaraan itu adakah kita masih buntu? 175 00:22:43,040 --> 00:22:46,715 Kami akan pergi lebih jauh ke dalam negara. Mungkin kita akan temui sesuatu. 176 00:22:47,000 --> 00:22:48,479 Seronok sangat. 177 00:22:52,680 --> 00:22:58,596 Apakah prognosisnya, Jack? - Saya boleh membetulkannya, tetapi ia akan mengambil sedikit masa. 178 00:22:58,760 --> 00:23:02,275 Sekarang jika anda pergi mencari air, Saya sedang mengusahakan ini. 179 00:23:02,440 --> 00:23:07,594 Saya tak boleh bagi awak dekat radio tu. Sebab saya tak percayakan awak. 180 00:23:12,680 --> 00:23:14,716 Saya tutup sekejap. 181 00:23:34,480 --> 00:23:36,232 sial. - Apa itu? 182 00:23:36,400 --> 00:23:40,154 Pam minyak lagi. Saya beritahu ayah awak. 183 00:23:40,320 --> 00:23:42,788 Kami akan berjalan ke air terjun. 184 00:23:43,040 --> 00:23:47,238 Kalian pergi ke hadapan. saya cuba untuk membuat perkara ini berfungsi. 185 00:23:47,760 --> 00:23:51,435 awak okay tak? - Saya agak sakit dengan selesema. 186 00:23:51,720 --> 00:23:53,950 Teruskan. Nanti saya datang. 187 00:23:55,720 --> 00:23:59,190 Ayuh, Rebecca. jom pergi. Tetap dekat dengan saya. 188 00:24:09,480 --> 00:24:13,439 Ke mana mereka pergi? - Ke air terjun, saya percaya. 189 00:24:13,600 --> 00:24:16,353 Di sana selamat. - Saya harap begitu. 190 00:24:16,640 --> 00:24:19,916 Saya akan masuk ke dalam dengan berjalan kaki. Itu lebih cepat. 191 00:24:20,080 --> 00:24:22,150 Saya akan jumpa awak di sana lagi. 192 00:24:29,880 --> 00:24:32,678 Adakah anda ingin membawa senjata? - Tidak, terima kasih. 193 00:24:38,760 --> 00:24:40,352 Sekarang pergi. 194 00:25:01,040 --> 00:25:02,996 Ada idea di mana kita berada? 195 00:25:04,800 --> 00:25:06,313 Dalam hutan sialan. 196 00:25:06,440 --> 00:25:09,079 Di mana pun kita berada, kita mesti ada air. 197 00:25:09,240 --> 00:25:12,198 Itu benar. - Saya juga mahu. 198 00:25:13,120 --> 00:25:16,112 Bos, masa untuk menghirup. 199 00:25:22,080 --> 00:25:23,638 Dan ada penyelesaiannya. 200 00:25:26,400 --> 00:25:29,597 Anda tidak bermaksud begitu. Itu sekurang-kurangnya tiga kilometer. 201 00:25:29,760 --> 00:25:33,036 Jika anda cukup dahaga. - Kami akan pergi. 202 00:25:34,800 --> 00:25:36,153 saya benci awak. 203 00:25:57,360 --> 00:26:00,955 Ujian itu boleh menunggu sebentar. Kami akan pergi berenang. 204 00:26:01,080 --> 00:26:03,230 Ayah awak perlukan maklumat. 205 00:26:03,400 --> 00:26:07,029 Apakah perbezaan yang dibuat beberapa minit? Saya menyelam masuk. 206 00:26:07,200 --> 00:26:11,830 Ok�, tetapi berhati-hati. ayah awak menyuruh kami memberi perhatian. 207 00:27:26,800 --> 00:27:30,873 Porter di pangkalan. Hello, Nathan. - Apa yang salah, Porter? 208 00:27:31,040 --> 00:27:37,229 Nampaknya serum berfungsi. 209 00:27:37,440 --> 00:27:41,513 Gila betul. Potensi pertumbuhan adalah sangat besar. 210 00:27:41,680 --> 00:27:44,478 Awak dan Becky mesti balik segera. 211 00:27:44,640 --> 00:27:48,872 Reaksi eksponen sedemikian boleh membawa kepada semua jenis mutasi. 212 00:27:49,080 --> 00:27:52,516 Kami menghadapi risiko molekul lengkap... 213 00:27:54,240 --> 00:27:56,913 Profesor, sila ulangi. 214 00:27:57,040 --> 00:28:00,032 Faham, Porter? 215 00:28:01,240 --> 00:28:03,310 Nathan, awak boleh dengar saya? 216 00:28:15,440 --> 00:28:17,635 Fajar, adakah anda mendengar apa-apa? 217 00:28:17,920 --> 00:28:21,674 Rebecca, keluar dan berpakaian. - Tetapi... 218 00:28:21,960 --> 00:28:23,791 Tiada tetapi. Sekarang. 219 00:28:42,200 --> 00:28:46,193 Sesuatu sedang memerhatikan kita. - Di mana? Saya tidak nampak apa-apa. 220 00:28:46,360 --> 00:28:50,353 Saya hanya tahu ada sesuatu di sana. Jom ikut. 221 00:29:27,920 --> 00:29:30,036 Nathan...Hanson di sini. 222 00:29:31,400 --> 00:29:34,949 Nathan...sudah. Benda bodoh itu juga. 223 00:29:35,920 --> 00:29:40,198 Kami fikir kami mendengar sesuatu. - Kenapa awak pergi? 224 00:29:40,360 --> 00:29:43,352 Maaf, ayah. - Kami sepatutnya melaporkannya. 225 00:29:43,520 --> 00:29:45,351 Apa yang anda temui? 226 00:29:45,520 --> 00:29:50,389 Nampaknya bahan kimia semakin pantas pencernaan komodo. 227 00:29:50,560 --> 00:29:54,439 Mereka sentiasa lapar. Itulah sebabnya kita melihat sedikit haiwan. 228 00:29:54,600 --> 00:29:57,956 Kemudian mereka tidak lama lagi akan kekurangan makanan. - Tidak lama lagi. 229 00:29:58,120 --> 00:30:02,557 Kecuali... - Kecuali kita. Apa yang patut kita buat? 230 00:30:02,680 --> 00:30:05,240 Kita perlu keluar dari pulau ini dengan cepat. 231 00:30:07,080 --> 00:30:09,355 Saya hanya mengambil sesuatu, bos. 232 00:30:19,760 --> 00:30:21,796 Apakah itu? 233 00:30:21,920 --> 00:30:24,195 perut saya. Saya mati kelaparan. 234 00:30:24,320 --> 00:30:29,314 Mungkin haiwan. Tetapi kita juga di dalam hutan. Masih, juruterbang? 235 00:30:30,520 --> 00:30:32,590 Mungkin dia akan makan awak. 236 00:30:45,240 --> 00:30:47,674 Jason, awak okay? 237 00:30:51,120 --> 00:30:54,556 Apa yang berlaku kepadanya? - Biojangkitan. Komodo. 238 00:30:54,720 --> 00:30:57,951 Sesak nafas. - Adakah dia... 239 00:31:14,200 --> 00:31:17,397 Itu bunyi seperti tembakan. - Mari kita lihat. Untuk berjalan. 240 00:31:35,840 --> 00:31:38,752 Yesus... - Ini tidak benar. 241 00:31:39,400 --> 00:31:40,913 Tinggal di sini. 242 00:31:44,800 --> 00:31:46,438 Apakah jenis sampah itu? 243 00:32:00,840 --> 00:32:03,115 Ayuh. Trak itu adalah penyelamat kita. 244 00:32:18,040 --> 00:32:19,758 Muat semula. 245 00:32:37,720 --> 00:32:40,678 Ia tidak membantu. Keluar. - Mulakan jip. 246 00:32:40,840 --> 00:32:44,628 Itu tidak berkesan. - Ayuh. Di sini. 247 00:32:44,800 --> 00:32:46,199 Untuk berjalan. 248 00:32:59,920 --> 00:33:01,911 masuk. 249 00:33:08,400 --> 00:33:09,992 Keluar. 250 00:33:15,520 --> 00:33:16,919 Untuk menunggang. 251 00:33:23,480 --> 00:33:26,870 Apa yang salah dengan lengan anda? - Saya terserempak dengan lendir itu. 252 00:33:44,480 --> 00:33:49,156 Seberapa pantas binatang itu? - Yang besar seperti itu mungkin mencapai 60. 253 00:33:49,320 --> 00:33:51,709 Soalan yang lebih baik: Seberapa pantas kita boleh? 254 00:34:43,040 --> 00:34:47,113 Saya fikir mereka telah pupus. - Itu bukan dinosaur. 255 00:35:02,800 --> 00:35:06,031 Doc, saya sedang menghidupkan generator. Bawa senjata anda bersama anda. 256 00:35:14,280 --> 00:35:18,512 Ayuh, awak sialan. - Awak tenggelamkannya. Serahkan pada saya. 257 00:35:23,000 --> 00:35:24,956 Ayuh, sayang. 258 00:35:26,200 --> 00:35:29,749 Di sana dia pergi. Adakah anda mengharapkan lebih ramai pelawat? - Boleh jadi. 259 00:35:31,800 --> 00:35:36,635 Anda masih mempunyai suku tangki. - Itu sepatutnya cukup. Jom ikut. 260 00:35:46,240 --> 00:35:48,435 Maaf, tetapi di mana kita? 261 00:35:48,600 --> 00:35:52,559 Tetapi tidak cukup dekat. 262 00:35:52,960 --> 00:35:57,238 Subuh, lihat Becky tenang dalam diri. 263 00:36:00,280 --> 00:36:01,998 siapa awak 264 00:36:02,160 --> 00:36:07,029 Kami kru TV. sedang mencari lokasi untuk program realiti. 265 00:36:07,640 --> 00:36:10,677 Apakah ia akan dipanggil? - Memburu harta karun. 266 00:36:11,080 --> 00:36:13,116 Memburu harta karun? Dengan senjata? 267 00:36:13,280 --> 00:36:16,352 Ia adalah masa yang baik, sebab kita ada masalah. 268 00:36:16,520 --> 00:36:19,318 Jika itu bukan dinosaur, kemudian apa? 269 00:36:19,520 --> 00:36:23,069 Seekor naga Komodo. Haiwan paling berbahaya di bumi. 270 00:36:23,240 --> 00:36:26,277 Bukan nak cakap ringan. - Berapa kerap mereka menyerang? 271 00:36:26,440 --> 00:36:29,750 Apabila mereka lapar. - Pemburuan Komodo sangat mudah. 272 00:36:29,960 --> 00:36:33,475 Mereka menangkap anda, merobek anda satu sama lain dan kenduri. 273 00:36:33,640 --> 00:36:36,996 Dan jika anda bertahan itu adakah air liur mereka sangat beracun... 274 00:36:37,200 --> 00:36:41,113 ... bahawa anda akan berada di sana dalam masa beberapa hari meninggal dunia. Macam tulah. 275 00:36:41,280 --> 00:36:44,716 Adakah mereka selalu menjadi sebesar ini? - Tidak, ini istimewa. 276 00:36:44,880 --> 00:36:49,635 Kesan dolar cukai anda. - Saya tidak faham itu. 277 00:36:49,840 --> 00:36:53,310 Mudah, sayang. Kami telah mendarat di pulau raksasa. 278 00:36:53,480 --> 00:36:57,519 mendarat? Adakah anda mempunyai helikopter? - Ya, tetapi pemutar rosak. 279 00:36:57,680 --> 00:36:59,272 Itu akan mengambil sedikit masa. 280 00:36:59,440 --> 00:37:03,797 Dalam kes itu, saya akan pastikan Tentera Laut akan datang menjemput kami petang ini. 281 00:37:04,040 --> 00:37:06,918 Tentera Laut? - Adakah kita selamat sehingga itu? 282 00:37:07,080 --> 00:37:11,551 Kami mempunyai pagar elektronik sekitar tapak. Tiada apa yang boleh masuk ke sana. 283 00:37:11,840 --> 00:37:14,115 Atau keluar. - Tidak semestinya. 284 00:37:14,280 --> 00:37:18,717 Kami tidak mempunyai banyak minyak lagi. - Dan jika penjana itu berhenti? 285 00:37:18,920 --> 00:37:24,199 Jika pintu pagar tidak berfungsi, kawan baru kami datang untuk makan malam. 286 00:37:24,400 --> 00:37:27,437 Komodo hanya aktif pada waktu malam. 287 00:37:27,600 --> 00:37:31,195 Jadi yang itu mengalami insomnia? 288 00:37:31,360 --> 00:37:35,239 Itu adalah pengecualian. - Mereka tertarik dengan bauan. 289 00:37:35,440 --> 00:37:39,592 Terdapat terlalu ramai orang hari ini berdekatan. Kemudian dia bangun. 290 00:37:39,800 --> 00:37:43,475 Dan makan kawan awak. - Kami baik buat masa ini. 291 00:37:43,640 --> 00:37:46,950 Lihat jika ada bahan api lain. - Suka? 292 00:37:47,120 --> 00:37:49,839 Seperti alkohol yang anda sembunyikan. 293 00:37:50,000 --> 00:37:55,028 Itu untuk minum. - Tidak lagi. Saya memanggil Tentera Laut. 294 00:37:55,200 --> 00:37:57,395 Saya akan pergi ke Becky's. 295 00:37:57,840 --> 00:38:00,957 Adakah anda mempunyai alkohol? - Hanya tolong saya. 296 00:38:04,480 --> 00:38:06,357 Bagaimana rahang anda? 297 00:38:06,480 --> 00:38:08,789 Tunggu sebentar, kawan. Saya ingin sesuatu. 298 00:38:09,280 --> 00:38:13,398 Adakah anda benar-benar mahu menyertai Tentera Laut? Itu hampir polis. 299 00:38:14,080 --> 00:38:16,230 Adakah anda lebih suka tinggal di sini? 300 00:38:20,880 --> 00:38:26,398 Komodo tu memang besar. - Adakah anda pasti? 301 00:38:26,560 --> 00:38:29,233 Saya sendiri pernah melihatnya. - Berapa ramai yang ada? 302 00:38:29,400 --> 00:38:33,552 Yang itu sahaja. saya andaikan bahawa dia makan selebihnya. 303 00:38:33,760 --> 00:38:37,753 Dia kini telah merasai daging manusia jadi sekarang kita berada di menu. 304 00:38:37,960 --> 00:38:39,313 Berapa banyak benda itu makan? 305 00:38:43,080 --> 00:38:46,072 ... tetapi ini bukan yang biasa keadaan. 306 00:38:46,240 --> 00:38:49,277 Bolehkah anda membalikkan mutasi? - Mungkin... 307 00:38:49,440 --> 00:38:53,433 Mutasi, data dan alasan jangan minat saya. 308 00:38:53,640 --> 00:38:58,509 Saya mahu orang saya keluar dari sini sekarang, jadi bilakah anda boleh memindahkan kami? 309 00:38:59,680 --> 00:39:00,954 Itu sukar. 310 00:39:01,080 --> 00:39:04,675 300 batu dari Pearl Harbor. Betapa sukarnya itu? 311 00:39:04,840 --> 00:39:09,356 Semua pasukan saya telah dikerahkan untuk menghadapi ribut. Separuh daripada Maui berada di bawah air. 312 00:39:09,560 --> 00:39:12,279 Berapa ramai orang yang kita bincangkan? - Lapan. 313 00:39:12,440 --> 00:39:14,556 Lapan? Itu tidak boleh betul. 314 00:39:14,720 --> 00:39:18,998 Kami telah kehilangan seseorang dan kami mempunyai empat warganegara melawat. 315 00:39:19,200 --> 00:39:24,069 Itu tidak bagus. Boleh orang tu simpan ini untuk diri sendiri? 316 00:39:24,240 --> 00:39:28,631 Tidak, mereka sudah bertemu dengan komodo. 317 00:39:29,280 --> 00:39:31,430 Bilakah anda boleh meminta kami menjemput anda? 318 00:39:35,080 --> 00:39:38,356 Esok waktu matahari terbit. - Itu tidak masuk akal. 319 00:39:38,920 --> 00:39:40,911 Itu sahaja, Phipps. 320 00:39:43,560 --> 00:39:45,949 Kami tidak akan bertahan pada malam itu. 321 00:39:46,080 --> 00:39:52,599 Ayah, apa yang berlaku kepada Jason, adakah itu berlaku kepada kita juga? 322 00:40:00,840 --> 00:40:06,153 Ini adalah risiko keselamatan yang besar. - Katakan begitu. 323 00:40:06,840 --> 00:40:10,230 Semoga ada kapal pengangkut pesawat berdekatan. 324 00:40:22,960 --> 00:40:26,157 190 bukti. Perkara yang lebih baik. 325 00:40:28,640 --> 00:40:32,713 Ia berfungsi. - Mutlak. Tetapi saya tidak tahu berapa lama. 326 00:40:37,520 --> 00:40:40,830 Kami mempunyai kira-kira dua puluh meter ruang sekeliling rumah... 327 00:40:41,000 --> 00:40:45,039 ... tetapi itu tidak bertahan lama. Apakah jenis senjata yang ada? 328 00:40:45,200 --> 00:40:47,998 Beberapa lagi pistol dan pistol dalam simpanan. 329 00:40:48,200 --> 00:40:52,352 Bahan yang lebih kuat seperti C-4 terletak beberapa kilometer dari sini. 330 00:40:52,560 --> 00:40:55,836 Matahari terbenam dengan cepat. Kita kena reda dengan apa yang kita ada. 331 00:40:56,040 --> 00:41:00,955 Anda telah melakukan ini sebelum ini. Tentera? - Sesuatu seperti itu. Kami akan mendapatkan senjata itu. 332 00:41:01,160 --> 00:41:04,277 Saya akan ambil jam pertama. - Lebih baik awak daripada saya. 333 00:41:04,440 --> 00:41:06,670 Anda masih akan mendapat peluang anda. 334 00:41:09,840 --> 00:41:14,152 Awak dan Rebecca sama saiz. Ini mungkin sesuai. 335 00:41:14,840 --> 00:41:19,755 rumah cantik. Adakah suami anda kaya atau sesuatu? - Tidak, tidak. 336 00:41:19,920 --> 00:41:23,674 Dia bukan suami saya. - Saya fikir awak sudah berkahwin. 337 00:41:23,840 --> 00:41:25,671 Dia sudah berkahwin dengan pekerjaannya. 338 00:41:25,840 --> 00:41:30,960 Kami telah bersama selama sepuluh tahun. Sejak isterinya meninggal dunia pada '92. 339 00:41:31,120 --> 00:41:34,795 Dia cemerlang tetapi dia tidak mempunyai banyak masa untuk... 340 00:41:34,920 --> 00:41:37,150 awak? 341 00:41:37,600 --> 00:41:41,752 Saya tahu itu. Saya adalah cara yang sama. Tertumpu pada satu perkara. 342 00:41:41,920 --> 00:41:44,878 Bukannya dia cemerlang tapi dia pandai. 343 00:41:45,080 --> 00:41:48,470 Jika kita tidak bernasib malang, kami kini dibakar. 344 00:41:48,640 --> 00:41:53,760 apa maksud awak? - Saya akan memberitahu anda bahawa lain kali. 345 00:42:03,800 --> 00:42:09,511 Dia berjalan sedikit tidak teratur. - Anda tahu '57 Chevy? 346 00:42:09,680 --> 00:42:13,593 Ia juga berjalan tidak menentu tetapi dia berjalan. 347 00:42:42,680 --> 00:42:44,671 awak okay tak? 348 00:42:47,080 --> 00:42:54,031 Saya tahu itu sejak musim panas lalu ada sesuatu antara awak dan jason. 349 00:42:55,600 --> 00:42:58,160 Adakah ini semua berbaloi, Ayah? 350 00:42:58,320 --> 00:43:03,872 Bermain dengan alam semula jadi sebagai pasangan jeneral mahukan itu? 351 00:43:06,560 --> 00:43:08,755 Jason sudah mati. 352 00:43:11,760 --> 00:43:17,710 Siapa seterusnya? - Tidak akan ada yang lain. saya janji. 353 00:43:18,640 --> 00:43:24,078 Saya akan pastikan kita semua selamat boleh pergi. Datang sekejap. 354 00:43:47,520 --> 00:43:51,638 apa khabar - Jauh lebih baik. Dengan awak juga? 355 00:43:59,240 --> 00:44:03,313 Siapa awak pula? - Anda telah mendengar cerita itu. 356 00:44:04,840 --> 00:44:06,876 cerita yang bagus. 357 00:44:14,560 --> 00:44:16,755 Bagaimana anda mendapatkannya? - Dah jumpa. 358 00:44:16,920 --> 00:44:20,629 Dalam beg dari kasino. Tiada siapa yang memberi perhatian. 359 00:44:22,160 --> 00:44:27,837 Ia dari rompakan kasino. - Berapa harganya? Tiga, empat juta? 360 00:44:29,360 --> 00:44:33,831 Saya tidak mempunyai idea. Saya keseorangan diupah untuk terbang. 361 00:44:34,800 --> 00:44:37,598 Kemudian anda rupanya murah. 362 00:44:37,920 --> 00:44:40,673 Anda bekas tentera. Bagaimana pula? 363 00:44:40,840 --> 00:44:45,391 Saya terbang dalam Perang Teluk, di Somalia, perkara lain... 364 00:44:45,560 --> 00:44:50,588 Selepas perang sebuah syarikat piagam bermula. Keadaan menjadi teruk. 365 00:44:50,760 --> 00:44:55,197 perniagaan muflis, dibantu oleh sekumpulan penipu... 366 00:44:56,040 --> 00:44:59,749 Anda adalah peramal. - Saya sering mendengarnya. 367 00:45:01,640 --> 00:45:05,599 Seberapa ganas mereka? - Sangat ganas dan sangat bodoh. 368 00:45:05,760 --> 00:45:09,355 Dan itu gabungan yang berbahaya. - Saya tahu. 369 00:45:10,600 --> 00:45:12,477 Adakah anda mempunyai lebih? 370 00:45:13,720 --> 00:45:17,395 Saya masih mahukan sesuatu. - Adakah anda mempunyai lebih daripada ini? 371 00:45:28,000 --> 00:45:33,757 Gambaran keseluruhan semua peralatan. Terdapat kapal pengangkut pesawat 24 jam dari Pearl. 372 00:45:36,040 --> 00:45:42,309 Adakah anda fikir anda akan mendapat kebenaran? - Apa pendapat anda? Duduk, Leftenan. 373 00:45:44,200 --> 00:45:45,679 sangat bagus. 374 00:45:45,800 --> 00:45:48,917 Maaf bertanya, tetapi bagaimana ini bermula? 375 00:45:49,040 --> 00:45:51,110 Pemangkin adalah idea saya. 376 00:45:51,280 --> 00:45:55,796 Kira-kira sepuluh tahun yang lalu saya menghadapi masalah menonton filem seram lama. 377 00:45:55,960 --> 00:45:58,030 Pulau Dinosaur. Adakah anda tahu yang itu? 378 00:45:58,200 --> 00:46:03,638 Filem yang bagus. Di tengah-tengah saya tiba-tiba terfikir: Makhluk pemakan manusia...hebat senjata. 379 00:46:03,840 --> 00:46:06,035 Adakah anda mencadangkannya? - Di mana-mana. 380 00:46:06,200 --> 00:46:12,070 Langley hampir bersetuju, tetapi ia berakhir di bahagian bawah longgokan. 381 00:46:12,240 --> 00:46:14,959 Dan anda menggalinya semula. - Pasti. 382 00:46:15,120 --> 00:46:18,590 Saya telah mengatur bajet dan saya mula melakukannya sendiri. 383 00:46:18,800 --> 00:46:21,951 Baik untuk kerjaya saya, saya fikir. 384 00:46:22,240 --> 00:46:24,834 Jadi silap rancangan. 385 00:46:38,520 --> 00:46:42,354 Bagaimana jika Tentera Laut mengejar kita? Adakah anda sudah memikirkan apa-apa tentang itu? 386 00:46:42,560 --> 00:46:47,236 Mungkin mereka tidak. - Penerangan kami mungkin sudah lama diketahui. 387 00:46:47,400 --> 00:46:50,358 Pernahkah anda melihat apa yang ada di luar sana? berhantu? 388 00:46:50,560 --> 00:46:55,076 Mereka mempunyai perkara lain untuk mereka kepala. Apa masalah awak pula? 389 00:46:55,280 --> 00:46:56,998 Saya rasa tidak sihat. 390 00:46:57,680 --> 00:47:00,274 Kemudian apa itu? - Saya gatal di mana-mana. 391 00:47:00,440 --> 00:47:03,193 Dan ia seperti di dalam terbakar. 392 00:47:04,000 --> 00:47:06,878 Ia mesti salah satu daripada yang tropika keadaan kulit. 393 00:47:07,040 --> 00:47:10,555 Saya juga mengalaminya semasa kecil di Florida. Ia tidak membawa maut. 394 00:47:10,720 --> 00:47:13,871 Jangan merengek. - Saya mempunyainya sebagai seorang kanak-kanak. 395 00:47:14,040 --> 00:47:16,634 Ia adalah jangkitan kulat. 396 00:47:17,480 --> 00:47:22,952 Bertenang sahaja. Saya akan mengambil udara. 397 00:47:29,920 --> 00:47:32,354 Semua data projek. 398 00:47:32,520 --> 00:47:36,559 Hanya buat beberapa sandaran. - Anda tidak mempercayai Foster? 399 00:47:36,760 --> 00:47:41,470 Tidak, jadi. Ini boleh menentang kita nanti digunakan apabila dia melakukan sesuatu. 400 00:47:41,640 --> 00:47:45,679 Suhu turun. - Ia akan menjadi malam yang panjang. 401 00:47:52,200 --> 00:47:53,952 Penjana. 402 00:47:57,000 --> 00:47:59,036 Bagaimana bahan api? 403 00:48:02,200 --> 00:48:03,758 Masih penuh. 404 00:48:03,880 --> 00:48:05,791 Mula 's. 405 00:48:13,960 --> 00:48:18,078 Pemula telah pergi ke bulan. - Kami akan pergi sekitar itu. 406 00:48:25,440 --> 00:48:29,479 Di manakah anda belajar itu? - Begitulah cara saya menghidupkan kereta ayah saya. 407 00:48:29,640 --> 00:48:32,313 Anda benar-benar boleh melakukan apa sahaja, bukan? 408 00:48:34,840 --> 00:48:39,356 Penjana telah pergi ke bulan. Kita masih ada setengah jam lagi. 409 00:48:39,520 --> 00:48:42,796 Dia akan datang tidak lama lagi. Semua lampu mesti dipadamkan. 410 00:48:43,640 --> 00:48:46,950 Dapatkan sesuatu yang gelap di sekeliling tingkap untuk menggelapkan. 411 00:48:47,120 --> 00:48:52,353 Haiwan ini sensitif kepada cahaya. - Kami mendapat plastik hitam dari belakang. 412 00:48:52,520 --> 00:48:54,431 Apa yang patut kita buat? - Untuk berdoa. 413 00:48:54,600 --> 00:48:59,276 Serius. Apa yang boleh kita lakukan? - Periksa di atas pemadaman. 414 00:49:13,280 --> 00:49:15,077 Tingkap terakhir. 415 00:49:18,960 --> 00:49:21,838 Keadaan di tingkat atas sangat gelap. - Rokok habis. 416 00:49:22,000 --> 00:49:24,116 kenapa? - Saya bau dia, jadi dia juga boleh. 417 00:49:24,280 --> 00:49:25,793 Lakukan sahaja. 418 00:49:52,080 --> 00:49:54,958 Awak dengar tak? - Saya mendengarnya. 419 00:49:55,120 --> 00:49:58,317 Apa yang berlaku? - Penjana telah berhenti semula. 420 00:49:58,480 --> 00:50:00,277 Kami akan melihat. 421 00:50:05,320 --> 00:50:06,799 awak juga. Ayuh. 422 00:50:12,120 --> 00:50:16,318 Perhatikan baik-baik, wanita. Jangan panik. Kami akan kembali segera. 423 00:50:42,560 --> 00:50:46,553 Hanson dan Drake sedang berjaga-jaga. Kami melihat penjana. 424 00:50:59,040 --> 00:51:03,079 Ia semakin panas. Saya akan mengikat ini sekali lagi. 425 00:51:33,880 --> 00:51:37,270 Reptilia paling berbahaya di bumi? - Takut? 426 00:51:39,560 --> 00:51:43,553 Saya terlalu marah untuk takut. - Saya takut. 427 00:51:49,000 --> 00:51:52,310 Berapa lama masa ini? - Saya tidak tahu. 428 00:51:52,560 --> 00:51:55,870 Enjin telah pergi ke bulan. Kita boleh goncang itu. 429 00:52:18,720 --> 00:52:21,075 Jangan jadi bodoh. 430 00:52:44,320 --> 00:52:46,038 Apakah itu? 431 00:52:52,600 --> 00:52:54,192 Apa itu? 432 00:52:59,600 --> 00:53:01,192 Apa yang berlaku? 433 00:54:36,360 --> 00:54:37,918 Tembak dia mati. 434 00:56:06,440 --> 00:56:08,510 Adakah dia sudah tiada? - Dia akan kembali. 435 00:56:08,680 --> 00:56:11,194 Apabila dia telah memberi makan. - Ini Reece. 436 00:56:11,360 --> 00:56:15,911 Dengan Jason ia mengambil masa dua hari. - Komodo besar, dos yang lebih berat. 437 00:56:16,080 --> 00:56:20,471 Semua orang kembali ke dalam. Hanson dan saya akan berjaga-jaga. 438 00:56:39,320 --> 00:56:42,710 Apa yang salah, sayang? - Itu soalan bodoh. 439 00:56:43,360 --> 00:56:50,755 Anda bukan sahaja takut, anda marah. - Bilakah kita akan berputus asa dalam hal ini? 440 00:56:50,960 --> 00:56:56,751 wang itu? Kami hidup dengan baik daripadanya. - Ini bukan kehidupan, Drake. 441 00:56:56,920 --> 00:57:04,395 Adakah anda mahu rumah borjuasi dengan pagar kayu putih? Itu bukan untuk awak. Bukan untuk kita. 442 00:57:04,840 --> 00:57:07,638 Saya tidak selalu mahu terpaksa menoleh ke belakang. 443 00:57:07,840 --> 00:57:10,434 Saya mahu hidup seperti biasa suatu hari nanti. 444 00:57:12,440 --> 00:57:14,829 Saya mahu gembira. 445 00:57:17,400 --> 00:57:23,999 Baiklah, apabila kita pulang kami akan hentikannya. 446 00:57:25,360 --> 00:57:30,514 saya janji. Okay�? 447 00:57:35,720 --> 00:57:38,234 Saya akan mengambil beg itu. 448 00:57:45,120 --> 00:57:48,032 Satu helikopter dan kami pergi. 449 00:57:48,160 --> 00:57:52,039 Foster, anda mempunyai semua jenis sambungan jadi ini adalah cara anda mengaturnya. 450 00:57:52,200 --> 00:57:56,079 Semuanya tersangkut di Pearl. - Pemindahan mudah. 451 00:57:56,280 --> 00:58:01,354 Jika saya telah membiarkan seorang lelaki tempatan mendayung Saya sudah berada di Honolulu. 452 00:58:01,520 --> 00:58:05,399 Anda tidak tahu seperti yang lain betapa sensitifnya ini. 453 00:58:05,560 --> 00:58:08,233 Saya sensitif dengan omong kosong awak itu. 454 00:58:08,400 --> 00:58:13,190 Kami sudah kehilangan dua orang. Kami tidak akan bertahan satu malam lagi. 455 00:58:13,360 --> 00:58:19,879 Mereka akan bersama anda sebelum matahari terbenam. Janji dengan saya awak akan bertahan selama ini. 456 00:58:20,040 --> 00:58:22,270 Saya tidak boleh berjanji itu. 457 00:58:27,840 --> 00:58:30,479 Mereka perlu tahu bahawa mereka telah dihapuskan. 458 00:58:30,600 --> 00:58:31,919 Mereka mungkin tahu itu. 459 00:58:32,040 --> 00:58:36,079 Saya tiada pilihan. Lebih-lebih lagi kini rakyat terlibat. 460 00:58:36,280 --> 00:58:39,113 Mana ada kapal terbang dilengkapi dengan? 461 00:58:39,280 --> 00:58:43,273 Napalm. - Baiklah. Barang bersih yang bagus. 462 00:58:44,000 --> 00:58:49,916 Adakah anda fikir Phipps masih mempunyai data? adakah itu... 463 00:58:50,040 --> 00:58:52,235 Mungkin membebankan? 464 00:58:54,880 --> 00:58:58,953 Dalam beberapa jam semuanya akan selesai tidak lagi keluar. 465 00:59:00,960 --> 00:59:05,078 Trak itu kerugian total. - Jadi kami tidak mempunyai pengangkutan. 466 00:59:05,240 --> 00:59:07,151 Dan Tentera Laut? - Mereka tidak akan datang. 467 00:59:07,320 --> 00:59:10,710 Adakah anda pasti? - Anda boleh mengambil racun itu. 468 00:59:10,880 --> 00:59:13,553 Apabila kami sampai ke helikopter saya, Saya boleh terbang. 469 00:59:13,720 --> 00:59:17,679 Anda berkata ia tidak boleh terbang. - Jadi itu tidak benar. 470 00:59:18,440 --> 00:59:20,635 Lebih baik melawan komodo. 471 00:59:20,800 --> 00:59:25,794 Kami memerlukan lebih banyak peluru. Kami akan pergi ke depoh itu dan kemudian pergi. 472 00:59:30,120 --> 00:59:32,953 Bolehkah kita semua masuk ke dalam helikopter itu? 473 00:59:33,120 --> 00:59:37,955 Tidak, tetapi dengan sedikit nasib kita masih akan kehilangan beberapa orang. 474 00:59:38,120 --> 00:59:41,590 Kemudian kita hanya perlu berharap bahawa anda tiada di sana. 475 01:00:45,080 --> 01:00:47,992 Dan jika kita menjumpainya? - Dia akan mencari kita. 476 01:00:48,160 --> 01:00:50,993 Ia adalah biawak. Bagaimana dia melakukannya? 477 01:00:51,160 --> 01:00:56,598 Anda bau seperti anda tidak mempunyai dalam dua bulan awak mandi. Dan jika saya menghidu awak... 478 01:00:56,800 --> 01:00:59,268 Sejauh mana komodo itu boleh pergi? bau kita? 479 01:00:59,440 --> 01:01:03,433 Apabila angin betul mereka menghidu bau bangkai dari jarak enam kilometer. 480 01:01:03,600 --> 01:01:07,559 Ace? Apa maksud awak, umpan? - Peta. 481 01:01:10,640 --> 01:01:12,312 baiklah. 482 01:01:30,960 --> 01:01:36,159 Berikan sahaja kepada saya. awak rasa bahu mungkin. Berikan sahaja. 483 01:01:41,200 --> 01:01:43,077 Ia semakin sejuk. 484 01:01:43,360 --> 01:01:47,512 Kawasan tekanan rendah menghampiri. Bilakah masa memberi makan? 485 01:01:47,680 --> 01:01:51,878 Setiap saat. Cuaca ini sesuai untuk komodo. 486 01:01:53,960 --> 01:01:59,034 Kami akan meningkatkan sedikit langkah. Nantikan atau kami akan tinggalkan anda. 487 01:01:59,200 --> 01:02:02,988 Anda lupa bahawa anda berada dalam senarai gaji saya. 488 01:02:03,200 --> 01:02:08,672 Jika anda baru sahaja memberitahu saya tentang helikopter itu kami akan berada di rumah sekarang. Agak bodoh. 489 01:02:08,840 --> 01:02:12,799 Awak percayakan saya. Betapa bodohnya itu? 490 01:02:28,000 --> 01:02:29,911 Berhenti. 491 01:02:34,000 --> 01:02:36,753 jangan bergerak. - Apa yang berlaku? 492 01:02:50,720 --> 01:02:53,029 jangan bergerak. 493 01:02:56,880 --> 01:03:01,078 Kami terlalu rapat. Dia boleh menghidu kita tapi dia tak nampak kita. 494 01:03:41,840 --> 01:03:45,116 Kita kena bantu mereka. - Dia tidak sepatutnya melarikan diri. 495 01:03:45,280 --> 01:03:48,078 Kami kekal bersama. - Dia betul. 496 01:04:41,560 --> 01:04:43,835 Drake, apa yang berlaku? 497 01:04:47,000 --> 01:04:48,911 Mana Hanson? 498 01:04:51,000 --> 01:04:53,434 Jom teruskan. 499 01:04:58,960 --> 01:05:01,599 Sekarang semua orang boleh naik helikopter. 500 01:05:04,640 --> 01:05:08,394 Adakah anda pernah mendengar apa-apa tentang pulau itu? - Tidak, mereka mungkin sudah mati. 501 01:05:08,560 --> 01:05:10,994 Adakah kita perlu untuk bentuk tak buat apa? 502 01:05:11,160 --> 01:05:16,678 Tiada masa. Beritahu mereka sepatutnya bermula pada pukul 08:00. 503 01:05:25,080 --> 01:05:27,435 Adakah itu? - Ya, itu sahaja. 504 01:05:44,680 --> 01:05:46,352 Tunggu sebentar. 505 01:05:47,960 --> 01:05:49,598 Teruskan. 506 01:05:52,880 --> 01:05:55,440 Subuh, lihat jika ada C-4 dalam kotak itu. 507 01:05:55,600 --> 01:05:58,990 Becky, periksa peluru berada di dalam kotak itu. 508 01:05:59,160 --> 01:06:03,870 C-4. Berapa banyak yang kita perlukan? - Dua sandwic ditambah peluru. 509 01:06:06,520 --> 01:06:11,878 Apa itu? - Saya penat. Saya tidak mahu lagi. 510 01:06:13,240 --> 01:06:15,629 Baiklah, kalau begitu kita bermalam di sini. 511 01:06:19,760 --> 01:06:21,352 Kita keluar sekejap. 512 01:06:21,520 --> 01:06:24,990 Drake, mari kita kejar. Bantu mereka berkemas. 513 01:06:34,120 --> 01:06:36,714 apa yang awak cakap ni? - Kami akan bermalam di sini. 514 01:06:36,920 --> 01:06:41,516 Kami tidak berada di sini sebelum gelap di pantai. Kami akan pergi esok pagi. 515 01:06:41,680 --> 01:06:45,150 Apa pendapat anda? - Anda terlalu banyak mendengar anak perempuan anda. 516 01:06:45,320 --> 01:06:48,278 Kami mempunyai empat dinding, peluru, makanan... 517 01:06:48,440 --> 01:06:50,795 Pengangkutan kami di pantai. 518 01:06:50,960 --> 01:06:56,398 Anda berjalan pada siang hari. Apa yang anda fikir ia seperti pada waktu malam? 519 01:06:56,560 --> 01:07:01,839 Segala-galanya adalah risiko pada ketika ini. Itu haiwan mengikut jejak makanannya. berdegup? 520 01:07:02,040 --> 01:07:04,156 berdegup. - Dan makanan itu adalah kita. 521 01:07:04,360 --> 01:07:07,238 Sama ada kita di jalan raya ke pantai... 522 01:07:07,400 --> 01:07:10,597 ... atau berlama-lama di sini di sarang cintamu. 523 01:07:10,800 --> 01:07:14,315 Saya rasa kita mempunyai peluang yang lebih baik jika kita tinggal di sini. 524 01:07:14,480 --> 01:07:18,155 Tidak banyak, kawan. Tidak banyak, sial. 525 01:07:18,320 --> 01:07:22,677 Dan saya tidak suka mempertaruhkan nyawa saya untuk perbezaan yang begitu kecil. 526 01:07:47,160 --> 01:07:49,515 Adakah anda mahu juga? - Tidak, tidak mengapa. 527 01:07:49,680 --> 01:07:55,073 Dengan sedikit wiski anda berasa lebih baik. Teruskan. 528 01:08:00,760 --> 01:08:03,274 Awak minum semuanya. 529 01:08:03,880 --> 01:08:05,472 Hei, kawan... 530 01:08:05,640 --> 01:08:11,829 ...pada: jika kita telah pergi semasa saya kami akan berada di Maui sekarang. 531 01:08:18,720 --> 01:08:22,952 Nathan, adakah kita akan berjaya melalui ini? - Jadi apa. 532 01:08:25,800 --> 01:08:27,916 Apa yang anda fikirkan? 533 01:08:28,960 --> 01:08:32,077 Dari semua kesilapan yang saya lakukan. 534 01:08:32,240 --> 01:08:36,916 Bahawa saya tidak menghabiskan lebih banyak masa kepada seseorang yang begitu rapat dengan saya. 535 01:08:37,080 --> 01:08:40,789 Saya di sini untuk awak. saya faham. 536 01:08:42,840 --> 01:08:48,233 Apabila kita keluar dari pulau ini, kita akan menikmati hidup. 537 01:08:49,720 --> 01:08:52,996 saya sayang awak. - Saya sayang awak juga. 538 01:08:55,080 --> 01:08:58,959 awak penat. Pergi tidur saja. - Tidak, saya perlu berjaga-jaga. 539 01:08:59,080 --> 01:09:02,550 Saya benar-benar bersedia untuk Godzilla. Saya akan buat. 540 01:09:02,760 --> 01:09:06,753 Kamu berdua perlu tidur. Saya akan mengambil jam pertama. 541 01:09:16,040 --> 01:09:19,874 Jangan lupa bahawa seseorang saya akan dibayar dalam beberapa jam. 542 01:09:28,600 --> 01:09:32,513 bawa pergi. 543 01:09:35,160 --> 01:09:36,639 Bohong. 544 01:09:42,440 --> 01:09:45,034 Tolong dia. - Berhati-hati, dia mungkin dijangkiti. 545 01:09:45,160 --> 01:09:48,072 Apa yang boleh saya buat? - Dapatkan pembalut dari beg saya. 546 01:09:55,880 --> 01:10:01,318 Itulah mood cukup manja. minuman? 547 01:10:02,360 --> 01:10:05,113 Jangan terlalu selesa, Jack. 548 01:10:22,880 --> 01:10:27,237 Saya hanya mempunyai penisilin. Itu sahaja yang boleh saya lakukan sekarang. 549 01:10:29,520 --> 01:10:32,193 Anda perlu mengekalkannya sehingga kami sampai ke helikopter. 550 01:10:32,360 --> 01:10:34,954 Bolehkah kita pergi? Saya mahu keluar dari sini. 551 01:10:35,520 --> 01:10:37,511 saya sihat. 552 01:10:40,960 --> 01:10:44,953 awak okay tak? - Berikan saya satu daripada sandwic C-4 itu. 553 01:10:46,760 --> 01:10:48,751 Saya belum mati lagi. 554 01:10:51,840 --> 01:10:54,593 Semua orang bersedia? - Saya tunggu. 555 01:10:54,720 --> 01:10:56,631 jom pergi. 556 01:12:12,720 --> 01:12:16,110 Jack, tunggu sebentar. Nathan perlu berehat sebentar. 557 01:12:16,400 --> 01:12:18,868 Biarkan sahaja dia duduk di tepi pokok itu sebentar. 558 01:12:21,720 --> 01:12:23,233 Adakah ini akan mengambil masa yang lama? 559 01:12:23,360 --> 01:12:25,237 Apa khabar, Nathan? 560 01:12:25,400 --> 01:12:29,757 Belum demam atau menggigil... - Tidak, belum lagi. 561 01:12:30,320 --> 01:12:33,869 Saya akan memberi anda satu lagi suntikan penisilin. 562 01:12:54,840 --> 01:12:59,630 Hanya minum sesuatu. - Simpan itu. 563 01:12:59,800 --> 01:13:02,553 Tidak, ia untuk anda. - Tidak, hentikan. 564 01:13:07,480 --> 01:13:12,474 Saya tiba-tiba melihat gadis sepuluh tahun itu semula yang saya bawa ke zoo bersama. 565 01:13:12,720 --> 01:13:14,756 Semuanya akan baik-baik saja. 566 01:13:15,600 --> 01:13:19,513 Apa khabar dia? - Tidak bagus. 567 01:13:20,360 --> 01:13:24,194 Tak tahu nak buat apa. - Awak tak boleh buat apa-apa untuk dia. 568 01:13:24,360 --> 01:13:28,353 Helikopter itu masih beberapa kilometer jauhnya. Kita kena teruskan. 569 01:13:28,520 --> 01:13:32,274 Kita mesti cepat Tidak banyak masa lagi. 570 01:13:33,880 --> 01:13:37,873 Drake, tolong dia. - Saya tidak menyentuhnya. 571 01:13:38,040 --> 01:13:41,112 Jika awak mahu saya terbang, awak kena tolong dia sekarang. 572 01:14:25,200 --> 01:14:28,556 Ia adalah 07:58. hampir masa. 573 01:14:33,760 --> 01:14:38,515 Apa pendapat anda tentang ini, Leftenan? - Bukan hak saya untuk berkata begitu. 574 01:14:41,880 --> 01:14:43,632 awak boleh pergi. 575 01:14:45,160 --> 01:14:49,915 Saya gembira saya tidak mempunyai kerja anda. Saya sudah tidak boleh menutup mata saya. 576 01:15:06,880 --> 01:15:11,271 Misi diteruskan. Matlamatnya ialah Isla Damas. 577 01:15:11,440 --> 01:15:16,798 Latitud 7.35, longitud 240.10. 578 01:15:16,960 --> 01:15:22,910 Penggunaan napalm dibenarkan. Menyediakan peralatan di atas dek. 579 01:15:23,080 --> 01:15:28,029 Koordinat telah dimasukkan, arah Ikut pulau untuk pendekatan. 580 01:15:28,200 --> 01:15:30,430 Bersedia untuk menembak isyarat saya. 581 01:15:30,560 --> 01:15:35,395 Sediakan peralatan dan juruteknik dalam keadaan bersedia. 582 01:16:31,920 --> 01:16:33,797 Itu dia. 583 01:16:39,000 --> 01:16:42,276 Serang pasukan di sini. Koordinat telah dimasukkan. 584 01:16:42,400 --> 01:16:45,198 Mendekati sasaran pada 25 Mac. 585 01:16:46,280 --> 01:16:52,150 Difahamkan. Anda boleh menyerang. Kursus pegang dan sediakan peluru berpandu. 586 01:17:11,440 --> 01:17:14,318 Fajar, Becky...keluar. 587 01:17:38,440 --> 01:17:39,793 tidak... 588 01:17:50,480 --> 01:17:52,277 ke belakang. 589 01:17:54,200 --> 01:17:56,156 Sandarkan diri, awak. 590 01:18:02,080 --> 01:18:05,550 Bawalah, pakaian lendir. Ayuh, haiwan sialan. 591 01:18:05,720 --> 01:18:07,039 Ayuh. 592 01:18:32,000 --> 01:18:33,718 Kami menghampiri pulau itu. 593 01:18:34,000 --> 01:18:38,039 90 kilometer lagi. Pembentukan serangan terbentuk. 594 01:18:46,640 --> 01:18:49,154 awak okay tak? - Kami belum selamat. 595 01:18:49,320 --> 01:18:52,710 Ada kemungkinan bahawa Tentera Laut akan mengebom pulau ini. 596 01:18:52,880 --> 01:18:55,553 kenapa? - Tiada bukti, tiada jenayah. 597 01:18:56,160 --> 01:19:01,632 Tidak bolehkah anda memberitahu saya lebih awal? Baiklah, masuk ke dalam helikopter. Cepatlah. 598 01:19:04,280 --> 01:19:06,669 Tunggu sebentar. - Saya akan beri awak lima minit. 599 01:19:08,600 --> 01:19:10,431 Saya tidak menunggu. 600 01:19:16,360 --> 01:19:17,509 Saya akan ambil yang ini. 601 01:19:17,640 --> 01:19:20,074 Cepatlah. Kencangkan tali pinggang keledar anda. 602 01:19:59,840 --> 01:20:03,355 Mana Drake? - Saya beri dia lima minit. 603 01:20:29,880 --> 01:20:31,711 Tiada masa lagi. 604 01:20:31,880 --> 01:20:34,917 Adakah anda melihat dia? - Ya, apa yang dia buat di sana? 605 01:20:51,440 --> 01:20:55,069 Kami akan terkena tidak lama lagi. - Bantu saya dan diam. 606 01:20:58,080 --> 01:20:59,593 Kita kena pergi. 607 01:22:05,200 --> 01:22:06,792 Apakah itu? 608 01:22:06,960 --> 01:22:11,715 Insurans. Untuk berjaga-jaga, FBI cuba mendiamkan kami. 609 01:22:12,680 --> 01:22:16,514 Jom tengok. - Ia mungkin bernilai wang. 610 01:22:18,720 --> 01:22:22,269 terima kasih. - Saya ada satu lagi. 611 01:22:28,320 --> 01:22:31,869 Mereka berjaya. Beberapa, sekurang-kurangnya. 612 01:22:33,200 --> 01:22:38,513 macam mana awak tahu? Dari pos arahan? - Tidak, ia dalam berita. 613 01:22:39,400 --> 01:22:42,198 Mengenai berita? - Pada semua saluran. 614 01:22:42,680 --> 01:22:45,148 Saya akan membuat kenyataan. 615 01:22:46,080 --> 01:22:48,150 Lakukan itu, Jeffries. 616 01:23:53,520 --> 01:23:56,034 Ini tidak benar. 617 01:25:00,000 --> 01:25:07,500 Dirobek dan disunting oleh NoName.Nl www.nlondertitles.com